Karyawan baru, Yamada, selalu memberikan perintah dengan sombong. Dia bertingkah seolah-olah dia adalah presiden direktur perusahaan.
📖 Penjelasan & Nuansa
''Marude ~ ka no you ni'' berarti ''seolah-olah'' atau ''bagaikan''. Ini menggambarkan tindakan atau situasi yang tampak seperti itu, meskipun sebenarnya tidak demikian. Ini menekankan perbandingan yang berlebihan atau tidak nyata. Terhubung dengan bentuk kata kerja biasa, kata sifat-i, atau kata benda/kata sifat-na + ''de aru''. Contoh: Karyawan baru Yamada selalu memberikan perintah dengan sombong. Dia bertingkah seolah-olah dirinya sendiri adalah presiden direktur.
📝 Contoh Praktis
新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)の山(やま)田(だ)君(くん)はいつも偉(えら)そうに指(し)示(じ)を出(だ)す。まるで自(じ)分(ぶん)が社(しゃ)長(ちょう)である（ ）振(ふ)る舞(ま)っている。
The new employee, Yamada, always gives orders arrogantly. He acts as if he were the president of the company.
Ingin menguasai semua tata bahasa JLPT?
Project Eagle menyediakan ribuan latihan adaptif AI secara gratis.